ag真人游戏平台

首页 > 正文

游于“译”|写日记是不是对爱人的不忠?——W.N. P 巴贝尓隆

www.riverall1.com2019-08-19

6732339-6f85476c3057355a.jpg

来自Jane Book App的图片

今天的试验翻译《刺客的斗篷——世界名家日记选集》英国日记作家布鲁斯弗雷德里克卡明斯于8月6日被收录,是在1915年的日记中写成的,名字是W.N. P. Barberon。

6732339-721db655eaf69e59.jpg

来自Jane Book App的图片

6732339-acf36110741f5855.jpg

来自Jane Book App的图片

试用翻译:

每一天,流经意识的事物几乎是无穷无尽的,而且可以记录的最亲密和最全面的日记只能是选择中相对较小的一部分。无论他多么警惕和熟悉,记者都会想念很多事情。任何事件,没有评论不重新创建.

写日记是一种私密的情感联系。私人日记是超级红颜知己,可以与任何人交谈并承认。一个订婚或已婚的男人私下有一个超级知己,知道他隐瞒了他的妻子,我认为这是故意的不忠。我认为这是与两个女人的终生关系,但其中一个被欺骗了。 “欺骗”这个词跳出了我的双重生活对抗,坚持说我直说。其中一些带有她记录的东西似乎充满了道德弊病.写日记的习惯会慢慢破坏我的性格吗?从事婚姻或已婚的男性可以继续以真诚的方式写下他的私人日记吗?

我可以成为自己的朋友,使用日记作为红颜知己或女朋友有什么问题?在日记中,你可以承认一切,将你的思想和情感放入日记中,然后再阅读。这也是反思的好机会。有时你忠于自己,你不会忠于别人。

作者简介:

Bruce Frederick Cummings:1889年9月7日 - 1919年10月22日

英国日记作家,曾在大英博物馆自然历史系工作。在13岁时,他开始写日记,记录于1917年的冬天。1919年,他以笔名W.N. P. Babelon《一个失望的人的日记》发表了一本日记。在他去世后,公众知道他的真名。

(从维基百科中选择)

热门浏览
热门排行榜
热门标签
日期归档